机械师
路易斯安那州 新奥尔良
这份工作需要一种信念
我负责完成任务
消灭指定目标
其中一些得伪造成意外
跳跃点 驳船经过路线和方向
其它一些则必须嫁祸他人
我从中筛选出有用的信息
扣动扳机是很容易
但最好的结果是
根本没人意识到你的存在
哥伦比亚毒枭佐治·拉尔意外溺水而亡
湖中仙女昨晚来找我
给了我一大瓶陈酿苏格兰威士忌
把他整得飘飘然
回见 亨利
我怎么会答应你来这种鬼地方
别抱怨了 哈里
这每天这么多人进进出出
谁会记得我们两个人来过
谢谢
好吧 也许会有人记得他俩
我以后的日子就想搞清楚一点
我是不是没了他们就活不了了
那让他们穿合身点的西装
不然看起来太搞笑了
一切都顺利吗
搞定了
你也知道 我比你强
所以他们给你派那些任务
他们不会考虑交给我
因为如果交给我 还得让你去善后
他们只关心这些
一步到位 不留烂摊子
这我无法改变
你就是台杀人机器
你很有洞察力 如果你这样的人
和我不同 和其他人都不同
那你就有个问题 亚瑟
-你需要个同伴 -我有你 哈里
那你比我想得还要糟
斯蒂文怎么样
我有说过 我给他在私人保安公司找了份工作吗
他上个月被人炒了
他把人家打得半死
恨铁不成钢啊
以前是这样 现在也是这样
给他打个电话
我打给他? 为什么
他也许需要你的鼓励
走吧 我给你拿钱去
来 和我跳舞吧
来嘛 求你了
你饿了吗
当然
-我得走了 -好吧
你都不告诉我你叫什么吗
亚瑟
少唬人了
你可不叫亚瑟
感觉你更可能叫戴维
或是布拉德
好吧 回见 布拉德
机械师的工作
哈里·麦肯纳
环球工程公司
我打来是为了广告的事
一定是搞错了
请稍等一下
广告内容已证实 信息准确无误
我要和上层会面
回头联系你
毕肖先生 迪恩先生同意与你会面
一架私人专机会在一小时后
载你前往他选定的中立区
你有十五分钟时间
之后专机会送你回去
我们告诉你要10点回家
就是10点 而不是11点半
我不管 宝贝儿 你妈妈被你吓坏了
我罚你禁足两个星期
稍等
那我管不着
好吧 听着 禁足十天
加上两个周六到收容所做义工
减到八天的话就得去三个周六
-戒指很靓 -就这么定了
-我也想要一个 -不可能
世界冠军才有
那就告诉我 我来处理
好了 来吧
我刚在和个十六岁小孩谈判
我们边走边聊吧
六个月前 我们接到一份委托
你从没接到过这么大的委托
这次的目标比我们
以往的目标要难搞得多
我们差点放弃这次任务
目标是在南非吗
目标逃到了南非
我们就在开普敦展开行动
用了六个月时间准备
我派了一个五人小组
每个人对任务的了解都很有限
五个人都死了 有个知道内情的人杀了他们
组里也许有你认识的人
我认识他 塞巴斯蒂安
你知道公司的程序 毕肖先生
只有两个合伙人知道任务信息
而这两个人 就是我和哈里·麦肯纳
哈里出卖了我们
我们查了他的财政情况
这是他最近的海外存款
有一笔两星期前
转入的款子 两千万美元
他年纪渐长 弱点也慢慢暴露
他债务累累 离婚了
还有个不省心的儿子
这都使他变得软弱
过去的十三年来
我都完全效忠于他
我是最尊敬他的人
但现在哈里·麦肯纳已成了害群之马
必须把他除掉
刻不容缓
让我和他谈谈
听着 我知道你们的交情很深
但这事儿没有商量的余地
是他跨过了界限
只要他还活着 公司就有危险
而我们都希望你来处理此事
考虑到你们之间的关系
你是小心谨慎和干净利落的最佳人选
老实说
我也不想让哈里死得很痛苦
我们不想找外人
除非是情况所迫
失陪一下
杰西 谈判结束了 抱歉
我在开会 稍等
给你48小时 不然我们就另想法子
肌肉男 不管你听到了什么
都假装没听到
我是说 罗斯福真是我的英雄
他居然能习惯这该死的轮椅
把你的裤子提一下 好吗
拜托 把裤子提一下
这西装的确不太衬你们
暗杀行动被泄露 五名嫌疑人被枪杀
喂
快离开那栋大楼 哈里
怎么了 亚瑟
今晚他们要来杀你
-谁要来 -迪恩
带上能用的防身武器快离开
天啊
-你有剪刀吗 -有
到电梯大厅去
这就去
看来第十八层断电了
在备用电源启动之前
你有十五秒时间去服务电梯那
有手动开关吗
输入大楼编号
我们不是断了电吗
服务电梯有另一套独立密码
我进去了
到地下室去
需要十八秒
那层楼是空置的
走下坡道
有扇门能通向隔壁大楼
能通往地下车库
见鬼
这幢楼还没有监控摄像头
所以他们看不到你
好 现在你该到地下车库了
我的车在这
我停在这的
见鬼
你让我避开了自己的保安
没人发觉我离开
这是为了什么 开普敦吧
果然
这次是什么借口
汽车抢劫吗
让警察在这座城市的
某个阴暗角落发现我的车
被拆得一点不剩吗
差不多吧
很有想象力
我没看错你
[拉丁语]
胜利垂青有准备的人
好吧 我开了几枪 算是反抗过了
他们抢了我的枪 生活就是这样
起码我还爷们地反抗了一把
这把枪跟了我33年
第六舰队的比斯利海军上将送我的礼物
这也是我第一次用这把枪
你为什么不杀我
杀了你 他们还会派其他人来
我宁愿是你 亚瑟
生活就是这样无奈
-天煞的亚瑟·毕肖 -节哀顺变
他对你来说更重要 伙计
好久不见了
你能顺路送我去我爸家吗
你父亲经常说起你
说你们一起的时光 也许是他瞎编的
得了吧
他总是三句话离不开你
他说他很后悔
那他干嘛不给我打电话
我给你看样东西
我小时候很喜欢这里
很令人敬佩吧
他们所有人都效忠于国家
我想我还是可以去参军
让他们以我为傲
才怪
不知道你有没有我爸的照片 那啥...
也许你想要一张
看来你不准备留下啊
怎么留 他又没留遗嘱
账户里没一分钱 银行会把房子收走
等律师们清算了这的所有权
这里就他妈渣都不剩了
你准备去哪儿
有几个地方能去
缺钱吗
不用 谢了
我找了个人过来看看那辆车值几钱
也许这能让我撑过这一阵
那些枪呢
我在想 不如我今晚出去
做掉几个抢劫汽车的混蛋
这么多抢劫汽车的呢 杀得完吗
话是这样没错 但谁知道呢
也许我走运撞见杀我爸的那几个混球
那样你会好受些吗
我怎么知道
到时就知道了
振作点 斯蒂夫
毕肖
究竟是什么样的人渣
会朝个坐轮椅的开枪
要帮忙吗
不 我自己能行
我本来过来找个朋友
可能我把地址搞错了
是吧 也许
也可能是我自己转晕了
-车很炫 老兄 -谢谢
-能给我吗 -啥
我要抢你的车 混球
给我滚出来
-真的吗 -当然
真他妈见鬼 好吧
抢劫汽车的人渣
你用这枪打死他的吗
就是这把枪吗
不是吗
这可不行
下次做事前考虑清楚 斯蒂夫
虽然看起来不像 但今晚算你走运
雷蒙
你就当是自己摔倒了 不然别怪我们不客气
滚
有动机的杀人是最愚蠢的
这会让你成为众矢之的
-我才不在乎 -我知道
快滚回去
我一直在想那晚你说的话
把你知道的东西都教给我
上网吧 网上都有
但我不光想知道 还要动手去做
-做什么 -毕肖 别糊弄我了
我了解你 还有他的事
他是你的导师 他待你比我亲
你欠他的
现在他死了
屁都没留给我 所以现在你欠我了
回家去吧 斯蒂夫
还待售哦
我知道你想要这艘船 错过了可要后悔一辈子
要建议吗 听从你的直觉
你的直觉想要告诉你什么
那就是 你想要开着这艘船去流浪
埃博拉诺街8600号 明早七点见
-这是什么地方 -动物收容所
我知道这是哪儿
-我是说我们来干嘛 -找一条这样的狗
可以的话收养一年
我觉得你更适合养猫
你知道机械师的工作是什么吗
除了那些常识以外
处理事务 解决问题 完成契约
-是个杀手 -我负责完成任务
-消灭指定目标 -这我没问题
-我见识过 -不 你没有
你根本不了解我 毕肖
斯蒂文·杰克逊·麦肯纳
出生在马里兰州的巴尔的摩
你12岁时母亲去世
从此你对伏特加上了瘾
你高中时转过三次学
格兰特 帕克和蒙洛
体育很好
拿到了迈阿密大学的奖学金
后又因贩毒未遂罪
而被撤销了奖学金
还因在马路上殴打两位前女友
被指控为行为不当
因街头斗殴而断过膝盖骨
还不想让别人知道 就自己编了个故事
说是在射靶场出了意外
我还可以给你看X光片
我朋友想收养这个小家伙
你好丫 狗狗
这份工作需要一种信念
复仇只会蒙蔽了你的眼
所以 别再干昨晚那种蠢事了
好好照顾它 和它交个好朋友
明天十一点 费舍广场见
带着狗去瑞文戴尔的咖啡店
要一杯黑咖啡
选靠窗的位子坐下
玩报纸上的数独游戏
-和狗狗好好玩玩 -要多久
一小时
接下来的三周每天都得去
是你干得好事
这些也要熟记
保险公司熟知每一种
致人死亡的方式
他们手下的精算师写了书
列出了所有能想到的死因
我看这些玩意有嘛用
良好的判断力来源于经验
而经验则来自失败的教训
箱子下面是你的床 自己收拾吧
这车你弄了多久
-两年 -很炫
-我们啥时候开出去溜溜 -我们? 没门
该进入下一阶段训练了
-他是谁 -一起的
我让你一个人来
那我以后再来吧 比傻站这强
你要知道 现在情况变幻莫测
我不知道现在是否该抛头露面
最近风声有点紧
我把清单和钱带来了
现在有点难办
给我看看清单
-什么时候要 -越快越好
好吧 给我一天时间搞定
把钱给我吧
-窒息式自慰致死 -没错
我就是觉得你该近距离观摩一次
不许再碰它
跟我来
-他是谁 -任务 仅此而已
你非要知道的话 他是个非法军火商
他把武器卖给任何人
弑警犯 帮派成员 恐怖分子
他从不区别对待
给你档案
是咖啡店那家伙吗
这次你自己动手
他是真人不露相
其实他是另一个组织的机械师
他唯一的习惯就是
每天早上9点到10点要喝咖啡
除了这里 他不会两次出现在同一个地方
他受到隔离和保护
不可能悄悄地接近他
但他有两个弱点
-吉娃娃狗 -我可以坐这吗
-请便 -还有男孩
-年轻男孩 -黑咖啡
尽管他观察了你六个星期
但他没发现你的真实身份
他只觉得你是个有些茫然的小帅哥
-我可以抱抱它吗 -好
-他就喜欢那样 -来吧 宝贝
如果他对你感兴趣 他首先会问你
你住在附近吗 斯蒂夫
-你要回答 -我没有固定地方
那意味着你生活受挫 需要一些建议
和我的狗狗一起
-接着他会问你 -过会想和我喝一杯吗
-你要回答 -好啊
太好了 你也觉得很好吧
-这是镇静剂 -真有趣
你是让我杀了他 不是强暴他吧
两到三滴 他就会神志不清
超过六滴 他的大脑就会
停止工作并在20分钟内死亡
在酒吧下手 要干净利落
这些高档场所的酒都兑过水
所以你才会醉得这么快
-他们一杯都没兑过水 -真不错
-还要吗 -好啊
-占美臣酒 是吧 -2盎司 谢谢
别和那家伙纠缠 在酒吧下手 干净利落
把你会的都教给我 我也想做
怎么了 有什么好笑
没什么 我只是觉得喝得太多了
不 接着来
不 我觉得我喝完这杯 然后就...
我真要去睡觉了 不过真的很开心
斯蒂夫
你没事吧
-没事 你呢 -我很好 老弟
能送送你吗 我的车就在这儿
走吧 上车 我有东西给你看
是吗
他身高6尺7 体重300磅 很有杀伤力
别跟他硬碰硬
无论如何 都不要上他的车
你觉得怎么样
-很漂亮 -我给你倒杯酒
-你会画画吗 -是啊 只是业余爱好
画得相当不错
干杯
那是客厅和壁炉
凉爽又轻松的房间
chilling和relaxing的合成词
这是我最引以为傲的地方 就在这
-这个不错 -这是14世纪的佛像
不过在这个国家被糟蹋了
有朋友真好
有个对你有意义的好朋友
你有好朋友吗
我是说 真正的好朋友
你抖得像片叶子
坐下
好吧 好吧
慢点 小家伙
我说过要干净利落
回头见
怎么弄的 工作还是寻开心
真希望有人也能这样对我
等等
谢谢 我决定叫它亚瑟
按1键
怎么
你让一个外人替你完成任务
这违反了我们的约定
我只和哈里有约定 我们没什么约定
纯粹的利益关系
我觉得我训练他对你会有用
哈里·麦肯纳的儿子吗
他知道是你杀了他父亲吗
这次任务要速战速决
客户愿意额外加钱
还是不要了 间隔时间太短
你的行为让我们大家都感到相当不便
这次任务你会被盯得很紧
先把这个档案看了
我会研究一下
我是上帝的使者
上帝赐福于我 而我福泽祂的子民
安德鲁·沃恩 45岁 自称新救世主
-沃恩神父 -叫我沃恩就行
我不是神父
我没有任何宗教在后面支持我
我凌驾于他们之上 我就是沃恩
他通过教堂和修道院
还有电视节目 捞了上百万美金
总的来说 他就是个邪教头子
往心脏注射12CC肾上腺素
他会在3分钟内死亡
肾上腺素靠不住 可能是暂时的心搏停止
但急救人员到达后 第一件事
就是给你注射一剂肾上腺素
-两种混合在一起就是 -毒药
所以 万一注射的肾上腺素杀不死他
急救人员会补上致命一针
伊利诺斯州 芝加哥
一天晚上 他丢下圣经学习小组
去找一个年轻的信徒
他们两个星期后才发现她的尸体
验尸官说她堕过一次胎
她告诉朋友孩子是他的
他花了两千两百万美元作封口费
好了 我们开始吧
保佑你 下一位
坐到这边来啊
你是新来的吧 来了多久了
两星期了 先生
-你多大了 -18岁
18岁啊
不能找个美女帅哥来监视吗
他还在吃东西
浓汤 沙拉 三明治 双层巧克力蛋糕
毕肖 我都饿了
餐厅那家伙手上都是绷带
你要是在三明治里吃到绷带 那可不能怪我
可以了
感觉怎么样 沃恩
你觉得怎样 弗兰克呢
他应该马上就来了
说曹操曹操到
今天来点特别的 我心情不错
我有一次心灵辅导要做
-那货是个瘾君子 -他在给他注射氯胺酮
氯胺酮是一种麻醉药
那又怎样
氯胺酮会中和肾上腺素 那就没用了
上帝曾拍过我的肩膀
你准备怎么办
国王之剑曾碰过我的肩膀
他让我站起来
我们得收手了
-等等 -他可能会回来
戴上手套
是我 你好 是的 没错
动手
把这个塞进去
塞进喉咙里 让他窒息
如果他们觉得现在这种市场下
我会为个四居室付全价 那他们一定疯了
我如何去改变世界
我如何为了我的子民而进化自身
-走吧 -有时我想知道
有时我 那份力量 那份勇气
我看着镜中的自己 思考着...
天哪
拉尔夫 进来
-怎么了 -你说呢
-他死了 -没错
混帐东西 我早知道会出事
把这堆鬼东西收拾好
给我弄出去 越快越好
把他抬起来
操
去看看
把镜子拿下来
墙里有人
跟着他
封锁出口 派两个人到屋顶 快点
他在那
保持镇静
我们得分头行动
中途会有班转机
我从奥哈拉飞回去 明天在我家碰头
这边 走吧
极受争议的狂热宗教分子
安德鲁·沃恩
被证实死亡
警方仍在调查现场发生的枪击
目前还未找到肇事者
五个人都死了
组里也许有你认识的人
B终点站
下一班车 在街那边 15分钟后出发
谢谢
-这车什么时候开 -还有15分钟
那我们还有的是时间
你要干什么
我想知道你怎么还活着
上次我看见你 你脑袋上挨了颗枪子
在开普敦到底发生了什么
-其他组员呢 -都死了
是谁雇的你 哈里还是迪恩
迪恩给了我一大笔钱 让我杀死其他人
再假造自己的死亡 从此销声匿迹
你知道他还对我说了什么吗
哈里对一次搞砸的行动起了疑心
他要告发我们 我们不能坐视不理
你知道负责任务的人吗
知道迪恩下落的那个人
不是因为你杀了他吧
而是因为你这么容易就被耍了
所以你才会不爽
没错吧
-什么事 -对你来说不太妙
那是我的两队精英 看来得多派点人了
你就省省吧 我亲自来找你
你什么时候回家
-我饿死了 -你在哪
我在客厅里
-坐在沙发上 -好
我猜你身边一定有人
左边的垫子下面有把枪
已经上膛了 没开保险
-但我不是左撇子 -那你死定了
好吧 等你回来再说
5分钟内就到
-谁派来的这些人 -我的雇主
把架子顶上的装备都拿到船上
约翰·D·E·芬奇
准备好了吗
上船
你有想过你杀的人吗
没有
你杀过你认识的人吗
杀过
感觉有什么不一样吗
当时不会
之后的话...
会事先警告他们吗 给他们准备的时间
给他们点时间
和解
不可能和解
所以 最好不让他们知道你要来了
是的
我觉得反正也没什么区别
终究死的是他们不是你 对吧
你好 芬奇
你们是谁 要干什么
你给我听清楚
我可是未达目的不择手段 明白吗
求求你 不要 别这样
把我想知道的都告诉我
迪恩在哪
我会做出什么事就看你的表现了
手指
手腕
-还是手肘 -求你 快告诉他吧
好吧 碳素广场300号
碳素广场300号 我发誓他就在那
看来你们失去了一顿美味晚餐
你个混蛋
-喂 -哈里的命值多少钱
五千万
我可以给你承诺
24小时内给你汇一千万 银行你选
-很划算 你应该接受 -不感兴趣
杀手怎么也有良心了
我那么做是出于职业道德 毕肖先生
哈里的死只是纯粹的生意
现在可没那么简单了
你说对了 因为现在
我要对悬赏你 重金悬赏
就连你照镜子的时候
镜中的倒影都会朝你开枪
-你活不久了 -你真蠢
你以为你会先我一步得手吗
我已经来了
会议室E
-会议室E在哪 -上一层 先生
他在大楼里 快护送我出去
-找到毕肖了吗 -还没有
给我滚下车 快点 滚下去 快
下车
倒回去 快点 快走
去你的吧
接下来有什么安排
人间蒸发
-起个新名字 换份工作 -一起吗
随你的便
我们干什么去 撒泼尿
做个上下铺的床
还是去卖厕纸
喝水吗
我内心总是充满了...
愤怒 现在我觉得我有个
宣泄的地方 我会想念这种感觉
而现在我得罢手了
我以前总是有办法招揽生意 而且
很多人愿意付钱给我
还有 我觉得你错了
复仇才是任务的关键
加油站 燃油和食物
-要买什么吗 -不用了
再问你一次
真的不用了
斯蒂夫
对于发生的一切我很抱歉
你了解我 哥们 我不在乎
斯蒂夫 你看到这个的时候 你就死定了 毕肖
看2号摄像头